1 00:00:25,600 --> 00:00:30,680 NYÁRI JÁTÉKOK 2 00:01:32,320 --> 00:01:34,080 SZÍNHÁZ ROYAL DE L'OPERA 3 00:01:34,280 --> 00:01:37,360 Dél, ruhapróba a "Lac des Cygnes"-ből 4 00:01:43,640 --> 00:01:45,720 Van egy csomag Marie kisasszonynak. 5 00:01:46,000 --> 00:01:47,920 Meglátom, megkapja-e. 6 00:01:48,480 --> 00:01:50,320 elhozhatom őt. 7 00:01:50,520 --> 00:01:51,440 Kérem a nevét? 8 00:01:51,640 --> 00:01:53,040 Nystr�m, újságíró. 9 00:01:55,880 --> 00:01:57,320 Egy pillanat. 10 00:01:57,840 --> 00:01:59,640 - melyik újság? - Az "egész évben". 11 00:01:59,840 --> 00:02:02,440 Soha nem hallottam róla. Minek kellett? 12 00:02:02,920 --> 00:02:05,640 Nem a te gondod, ő vár rám. 13 00:02:06,360 --> 00:02:07,840 Ma nincs látogatási nap. 14 00:02:08,160 --> 00:02:10,520 Főpróba. 15 00:02:11,880 --> 00:02:12,720 Ez elég. 16 00:02:17,440 --> 00:02:19,760 Rohadt hack... az ''Egész évben''... 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,520 Vicces szag van. 18 00:02:22,280 --> 00:02:23,440 nem érzek semmit. 19 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 Nincs szagod, haver. 20 00:02:26,520 --> 00:02:28,600 Egy csomag Miss Marie számára. 21 00:02:31,800 --> 00:02:33,720 Később újra fel kell hívnia. 22 00:02:34,240 --> 00:02:36,360 De ma minden bizonnyal vicces szaga van. 23 00:02:36,560 --> 00:02:37,720 tudom. 24 00:02:38,160 --> 00:02:41,240 Nem kell nekem elmondani mi történik itt. 25 00:02:41,440 --> 00:02:44,400 Itt dolgoztam 40 évig. 26 00:02:47,040 --> 00:02:48,520 Egy csomag neked. 27 00:02:48,800 --> 00:02:49,560 Köszönöm. 28 00:02:50,120 --> 00:02:52,000 Gyerünk, ki most megyünk felöltözni. 29 00:02:52,200 --> 00:02:54,080 Úgy érted te is? akkor inkább elmegyek! 30 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Te jó Isten... 31 00:03:45,880 --> 00:03:47,400 Hol van Marie? 32 00:03:47,800 --> 00:03:49,240 Kérdezd meg Karlssont. 33 00:03:52,280 --> 00:03:54,400 Nem bírom a táncosokat. 34 00:03:54,640 --> 00:03:57,400 - Kezdhetjük ? - De hol van Marie ? 35 00:04:05,880 --> 00:04:08,520 Marie fura... 36 00:04:21,640 --> 00:04:23,360 Akkor készen állunk vagy sem? 37 00:04:33,600 --> 00:04:34,760 mi vagyunk. 38 00:04:35,920 --> 00:04:38,280 Van valami a levegőben, 39 00:04:39,320 --> 00:04:41,320 Most mondtam az öregasszonynak. 40 00:04:42,120 --> 00:04:45,320 Ma este, furcsa álmom volt. 41 00:04:45,520 --> 00:04:49,080 Meglátod, történik valami megtörténni. 42 00:06:10,440 --> 00:06:12,080 mi a baj ? 43 00:06:14,640 --> 00:06:16,000 Megyek és megnézem. 44 00:06:16,440 --> 00:06:19,560 - Mi ez? - Egy parancsikont. 45 00:06:19,920 --> 00:06:20,960 A fenébe ! 46 00:06:22,280 --> 00:06:23,920 A fenébe is, micsoda rohadt szerencse! 47 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 - Sokáig fog tartani? - Fogalmam sincs. 48 00:06:33,800 --> 00:06:37,880 Tudtam, hogy valami nincs rendben. 49 00:06:40,000 --> 00:06:43,120 - Kérsz ​​valamit inni? - Nem, köszönöm. 50 00:06:43,320 --> 00:06:45,680 - Nem ? - Rendben, akkor iszom egy kávét. 51 00:06:56,480 --> 00:07:00,720 Új balettcipőt viselni, micsoda szégyen! 52 00:07:01,800 --> 00:07:03,600 Már vannak hólyagoim. 53 00:07:04,640 --> 00:07:05,840 mi a baj? 54 00:07:08,320 --> 00:07:09,840 ideges vagy? 55 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 Énekeljek neked valamit? 56 00:07:13,480 --> 00:07:16,880 Az Automn elszomorít ? 57 00:07:19,080 --> 00:07:23,040 Vagy azért, mert a kicsik már "madam"-nak hív minket? 58 00:07:25,320 --> 00:07:26,880 Szívfájdalmad van? 59 00:07:29,160 --> 00:07:31,200 Ilyennek látva minket, az emberek azt hinnék, hogy elértük a 45. életévüket, 60 00:07:31,400 --> 00:07:33,520 De a testünk 17 évesnek tűnik... 61 00:07:33,720 --> 00:07:36,200 És valójában 28 évesek vagyunk. 62 00:07:39,840 --> 00:07:45,160 fáj valaha az egész, egy álom után? 63 00:07:46,560 --> 00:07:50,160 Síró hangulatban vissza akarod találni azt, amiről álmodtál? 64 00:07:50,480 --> 00:07:53,320 ... mindent otthagyni? 65 00:07:54,880 --> 00:07:58,560 Soha senki nem inspirált ilyen álmokat. 66 00:08:00,160 --> 00:08:04,240 Reggel felébredsz rengeteg képpel a fejedben, 67 00:08:05,880 --> 00:08:07,800 boldogtalannak érzi magát. 68 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 - Elnézést kérek ? - Semmi. 69 00:08:17,400 --> 00:08:18,480 Van egy kis stílusunk, 70 00:08:19,760 --> 00:08:21,240 de a munka biztosan elhasználódik. 71 00:08:21,640 --> 00:08:25,600 A lábunk, és még a nagyon halhatatlan lelkünket is. 72 00:08:34,840 --> 00:08:36,200 Újság 73 00:08:58,320 --> 00:08:59,680 Mi a baj, Marie? 74 00:08:59,920 --> 00:09:01,760 Annyi ember hal meg... 75 00:09:04,320 --> 00:09:06,760 Miss Marie, valami baj van? 76 00:09:06,960 --> 00:09:10,400 Meglátod, ma este gyakorolni fogsz. 77 00:09:10,600 --> 00:09:13,400 Soha nem tudunk szeretkezni megfelelő időpontokban. 78 00:09:13,720 --> 00:09:17,240 Mára vége. Valami biztosan nincs rendben. 79 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 Sajnálom, Marie Ma este folytatnunk kell. 80 00:09:20,880 --> 00:09:21,840 Nagy. 81 00:09:22,040 --> 00:09:25,440 Tudom, valami nincs rendben. 82 00:09:26,880 --> 00:09:28,720 Mindig az utamban! 83 00:09:30,240 --> 00:09:32,400 De nem akarok itt senkit zavarni. 84 00:09:33,400 --> 00:09:34,800 mozdulatlanul állok. 85 00:09:35,960 --> 00:09:37,440 Megőrült! 86 00:09:47,240 --> 00:09:48,840 Még mindig jól néz ki. 87 00:09:49,040 --> 00:09:51,320 Igen egyetértek. 88 00:09:51,800 --> 00:09:53,520 Kicsit túl kövérek a lábai. 89 00:09:53,720 --> 00:09:57,240 Minden balerinának erős lába van, 90 00:09:57,560 --> 00:09:59,080 Az izmok. 91 00:10:01,680 --> 00:10:03,640 Beszélhetek M. Nystr�m-mel? 92 00:10:07,480 --> 00:10:10,160 Furcsa, hogy soha nem ment férjhez. 93 00:10:10,480 --> 00:10:13,320 Nincs több ragtime... 94 00:10:14,080 --> 00:10:18,360 Nem csoda, Sikerül megijesztenie minden tisztelőjét. 95 00:10:22,960 --> 00:10:25,000 - Hello. - Marie ? 96 00:10:25,800 --> 00:10:29,160 Egy újságíró, M. Nystr�m, eljött hozzád. 97 00:10:29,600 --> 00:10:31,840 Úgy tűnt, siet. 98 00:10:32,040 --> 00:10:34,000 - Mit mondtál neki? - Kidobtam. 99 00:10:34,200 --> 00:10:35,760 De próbáltam felvenni vele a kapcsolatot! 100 00:10:36,080 --> 00:10:38,600 Te vagy az, akit ki kell dobni. 101 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 Ez nem volt túl kedves tőle. 102 00:10:46,120 --> 00:10:47,840 Ő kemény. 103 00:10:48,320 --> 00:10:53,080 Nem csoda, Biztos vagyok benne, hogy van valami a kettő között. 104 00:11:03,240 --> 00:11:04,800 Szereted megijeszteni az embereket? 105 00:11:05,000 --> 00:11:07,960 - Elmerültél a gondolataidban? - Fáradt vagyok. 106 00:11:08,320 --> 00:11:10,720 Mert nem engeded aludni éjszaka. 107 00:11:11,840 --> 00:11:13,520 Megöregedsz. 108 00:11:14,080 --> 00:11:15,800 Ez nem vicces. 109 00:11:16,120 --> 00:11:17,920 Ma este korán lefekszünk. 110 00:11:18,120 --> 00:11:20,080 Nem, ma este próbám van. 111 00:11:21,000 --> 00:11:24,440 A fenébe, kivettem a szabadnapomat! 112 00:11:24,640 --> 00:11:26,320 találsz másik lányt. 113 00:11:27,680 --> 00:11:28,960 Mérges vagy rám ? 114 00:11:29,400 --> 00:11:31,920 Mindig a te színházad. 115 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 Most menjünk haza. 116 00:11:36,280 --> 00:11:38,920 - Nem tudok. - miért? 117 00:11:39,720 --> 00:11:41,760 Van egy kis dolgom. 118 00:11:41,960 --> 00:11:45,120 Felejtsd el, az újságok már vannak tele vacakkal. 119 00:11:45,320 --> 00:11:47,040 Akkor felejtsd el a próbát! 120 00:11:47,240 --> 00:11:48,320 Látod. 121 00:11:48,720 --> 00:11:51,240 Te és az újságod! 122 00:11:51,720 --> 00:11:53,280 Látod ! 123 00:11:53,600 --> 00:11:55,480 Nincs több mondanivalód? 124 00:11:56,360 --> 00:11:59,880 Nem, eltekintve attól, hogy szeretlek, mindettől függetlenül. 125 00:12:00,280 --> 00:12:02,320 Milyen nagylelkű tőled. 126 00:12:02,600 --> 00:12:05,480 Az idegeimre megy. 127 00:12:05,760 --> 00:12:07,000 Ok nélkül. 128 00:12:07,200 --> 00:12:09,920 Nem szeretem az érzékeny nőket. 129 00:12:12,720 --> 00:12:14,880 rossz kedvem van. 130 00:12:40,360 --> 00:12:43,040 siess, édes, felszállunk! 131 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 majdnem lemaradtál a juhaidról, miniszter úr! 132 00:12:52,680 --> 00:12:53,640 Elnézést kérek ? 133 00:12:53,840 --> 00:12:58,280 Azt mondtam, majdnem hiányzott a báránya, miniszter úr! 134 00:12:59,320 --> 00:13:02,480 - Mit? - Kérsz ​​inni valamit? 135 00:13:11,800 --> 00:13:15,000 Marie, nem ismersz fel? 136 00:13:15,200 --> 00:13:16,960 Igen, igen. 137 00:13:17,160 --> 00:13:18,840 Hosszú idő telt el. 138 00:13:19,040 --> 00:13:22,000 Az első áldozásom óta. 139 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Nem, azóta láttuk egymást. 140 00:13:25,360 --> 00:13:27,800 Hát miniszter úr! Kihűl a pálinka. 141 00:16:29,080 --> 00:16:31,240 Tizenhárom évvel ezelőtt, azt hiszem. 142 00:16:32,280 --> 00:16:35,040 A balett ruhapróbája volt. 143 00:16:36,640 --> 00:16:38,280 Egy örömteli nap... 144 00:16:40,440 --> 00:16:43,080 és megtévesztés... 145 00:16:43,160 --> 00:16:46,560 sok megtört remény, feszültség, hisztéria. 146 00:16:48,720 --> 00:16:51,080 Egy nap, amihez hasonló nincs. 147 00:18:34,680 --> 00:18:37,360 Túl lassan játszottunk. 148 00:18:37,560 --> 00:18:39,720 Nem hiszem. 149 00:18:39,920 --> 00:18:40,960 Nem voltam jó. 150 00:18:41,160 --> 00:18:43,200 Igen, de mégis... van némi tehetséged. 151 00:18:43,400 --> 00:18:45,040 Hazamegyek sírni. 152 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 Ezt csinálod. 153 00:18:50,280 --> 00:18:51,480 Jó voltam? 154 00:18:51,680 --> 00:18:52,920 Csodálatos. 155 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Ő, te ott! 156 00:18:57,560 --> 00:18:59,400 - Most találkoznom kell valakivel. - WHO ? 157 00:18:59,680 --> 00:19:01,040 - Nem tudom. - Gyerünk ! 158 00:19:01,240 --> 00:19:04,760 Nagyra értékelem, hogy szereted a balettet, de el kell menned. 159 00:19:26,040 --> 00:19:27,160 Hideg van. 160 00:19:27,880 --> 00:19:30,880 Különösen a lábaknak, csak selyemharisnyát viselve. 161 00:19:31,400 --> 00:19:33,200 Főleg, ha táncos vagy. 162 00:19:33,480 --> 00:19:35,080 Honnan tudod ezt? 163 00:19:35,520 --> 00:19:36,480 láttalak. 164 00:19:36,680 --> 00:19:37,320 Mikor ? 165 00:19:37,520 --> 00:19:40,400 Néhányszor, a ruhapróba alatt. 166 00:19:44,480 --> 00:19:49,760 Ha tényleg elmondhatnám, mi jár a fejemben... 167 00:19:52,400 --> 00:19:53,560 Igen? 168 00:19:56,240 --> 00:19:57,880 Ki fogsz nevetni rajtam. 169 00:19:58,080 --> 00:20:00,800 Hát majd meglátjuk. 170 00:20:01,840 --> 00:20:03,320 azt mondanám, hogy... 171 00:20:05,400 --> 00:20:09,160 Te vagy a legszebb ember valaha láttam. 172 00:20:16,200 --> 00:20:17,800 Itt töltöd a nyaraidat? 173 00:20:18,680 --> 00:20:20,480 Igen, Kallegardenben. 174 00:20:20,760 --> 00:20:23,440 Van egy házunk, a fehér. 175 00:20:23,640 --> 00:20:25,000 a tiéd ? 176 00:20:25,200 --> 00:20:26,400 Láttad már? 177 00:20:26,600 --> 00:20:28,960 Természetesen. Az uradalom. 178 00:20:29,320 --> 00:20:32,680 A kutyám és én, amikor fiatalabbak voltunk, 179 00:20:32,880 --> 00:20:36,840 automn alatt odamentünk almát csípni. 180 00:20:38,680 --> 00:20:41,080 Nos, még találkozunk, 181 00:20:42,520 --> 00:20:46,520 legalábbis amikor eljössz almáért. 182 00:24:23,680 --> 00:24:24,520 Még egyszer, Hello. 183 00:24:28,800 --> 00:24:30,200 Hideg a víz? 184 00:24:31,400 --> 00:24:33,160 Igen, de forró a levegő. 185 00:24:35,160 --> 00:24:36,120 Valami hal? 186 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 Nem, még mindig alszanak. 187 00:24:40,560 --> 00:24:41,640 úszni fogsz ? 188 00:24:42,000 --> 00:24:43,960 Nem, túl hideg a víz. 189 00:24:44,280 --> 00:24:46,520 Csak az elején. 190 00:24:48,280 --> 00:24:51,680 Talán használhatnánk a keresztnevünket ? 191 00:24:53,600 --> 00:24:54,280 Szóval úgy tűnik. 192 00:24:55,320 --> 00:24:57,040 Sokkal egyszerűbb így. 193 00:25:01,680 --> 00:25:04,120 Maradsz... tényleg itt maradsz? 194 00:25:05,880 --> 00:25:06,520 itt. 195 00:25:07,680 --> 00:25:10,240 - Kalleholmennél. - Ó, igen, így van. 196 00:25:13,840 --> 00:25:15,840 - Nem vagy dühös? - Miért? 197 00:25:16,880 --> 00:25:18,520 Szereted az erdei epret? 198 00:25:21,240 --> 00:25:22,640 Van helyem nekik. 199 00:25:23,480 --> 00:25:24,840 Menjünk ? 200 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 Itt van. 201 00:25:42,560 --> 00:25:44,200 - Tud valaki más erről a helyről? - Igen, te. 202 00:25:44,400 --> 00:25:46,600 - Senki más? - Senki. 203 00:25:47,360 --> 00:25:48,640 Vedd el. 204 00:25:53,480 --> 00:25:57,800 - Mi a neve annak a madárnak? - Fogalmam sincs. 205 00:25:59,200 --> 00:26:02,800 én hívom "a nyári szünet madara". 206 00:26:04,200 --> 00:26:08,200 Nyáron mindig van egy jön a ház elé. 207 00:26:08,760 --> 00:26:11,360 Minden reggel felébreszt. 208 00:26:12,360 --> 00:26:14,520 A szüleiddel élsz? 209 00:26:14,920 --> 00:26:18,880 Elváltak, soha nem láttam anyámat. 210 00:26:19,080 --> 00:26:21,000 Apám mással él. 211 00:26:21,280 --> 00:26:23,520 pénzt küld nekem, hogy megszabaduljak tőlem. 212 00:26:23,720 --> 00:26:26,560 Bárcsak megengedhetném magamnak, hogy visszaküldjem neki így soha többé nem kell látnom őt. 213 00:26:26,760 --> 00:26:28,480 hol laksz ? 214 00:26:28,680 --> 00:26:30,920 Valami néninél... 215 00:26:32,360 --> 00:26:33,560 van egy kis bajusza. 216 00:26:37,920 --> 00:26:42,000 Te is szereted a szem nélküli cicát? 217 00:26:42,240 --> 00:26:43,800 És mi a helyzet a babákkal? 218 00:26:44,000 --> 00:26:45,080 Emberek... 219 00:26:45,280 --> 00:26:47,760 hogy a másik csúnya? 220 00:26:48,000 --> 00:26:49,520 És az egerek? 221 00:26:50,080 --> 00:26:51,480 És uszkár? 222 00:26:52,000 --> 00:26:54,080 nem panaszkodom. 223 00:26:54,280 --> 00:26:57,720 Ha az emberek komolyan vennének. 224 00:27:02,440 --> 00:27:04,760 Tényleg olyan nehéz? 225 00:27:06,000 --> 00:27:08,040 Igen, mert senki nem törődik velem. 226 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 senki, kivéve a kutyám. 227 00:27:09,720 --> 00:27:10,600 Igazán? 228 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Csak a kutyám. 229 00:27:13,240 --> 00:27:14,760 És mi van velem, Semmi vagyok neked? 230 00:27:16,120 --> 00:27:17,320 törődsz velem? 231 00:27:17,520 --> 00:27:21,160 Ha nem tettem volna, nem mutattam volna meg az eperfoltomat. 232 00:27:22,120 --> 00:27:23,960 Elgondolkodtat. 233 00:27:25,120 --> 00:27:28,360 soha nem halok meg. Nagyon öreg nő leszek. 234 00:27:29,240 --> 00:27:30,640 soha nem halok meg. 235 00:27:31,000 --> 00:27:33,960 De félek... attól félek, hogy én, Henrik, 236 00:27:34,480 --> 00:27:38,480 egy nap eltűnhet, a sötétben, az ismeretlenben. 237 00:27:40,320 --> 00:27:42,000 Miért mondod ezt ? 238 00:27:43,880 --> 00:27:46,280 Nem tudom, de erősen érzem. 239 00:27:48,160 --> 00:27:52,320 Mindenesetre a legérdekesebb. 240 00:27:53,760 --> 00:27:56,200 Mi van azzal az eperrel? 241 00:27:56,960 --> 00:27:58,840 Igen persze. 242 00:28:04,320 --> 00:28:06,240 Szerintem barátok leszünk. 243 00:28:06,520 --> 00:28:07,800 én is így gondolom. 244 00:28:35,200 --> 00:28:37,680 Erland bácsi meglátogatott minket. 245 00:28:38,200 --> 00:28:40,720 Adott egy karkötőt. 246 00:28:40,920 --> 00:28:42,200 Nagyon kedves volt, 247 00:28:42,840 --> 00:28:44,200 nagyon találtak nálam. 248 00:28:45,040 --> 00:28:48,160 Erzsébet néni túl sokat ivott. 249 00:28:48,520 --> 00:28:52,560 Nagyon el volt keseredve anyáról beszélt. 250 00:28:53,200 --> 00:28:56,080 De senki sem hallgatott rá. 251 00:28:56,320 --> 00:28:58,240 élvezem a kávét. 252 00:29:14,640 --> 00:29:19,160 Az én koromban nem kellemes "bácsinak" nevezni. 253 00:29:19,360 --> 00:29:22,000 Egy ilyen fiatal és gyönyörű hölgytől. 254 00:29:22,440 --> 00:29:25,360 azt hiszed, fiatal vagyok és gyönyörű. 255 00:29:25,800 --> 00:29:27,760 Szerintem nagyon hasonlítasz anyukádra. 256 00:29:28,000 --> 00:29:29,760 Te is szoktál neki ajándékot adni. 257 00:29:29,960 --> 00:29:33,640 Igen, és tetszettek neki. Úgy vette őket, mint tisztelgést művészete előtt. 258 00:29:33,840 --> 00:29:35,480 Szeretted őt ? 259 00:29:35,680 --> 00:29:39,040 Elsőrangú művész volt. 260 00:29:39,640 --> 00:29:44,720 És ez a karkötő, Ez tisztelgés a tehetségem előtt? 261 00:29:48,600 --> 00:29:51,600 Ha nem egy régi barát lánya lennél, 262 00:29:51,800 --> 00:29:53,160 egészen más módon beszélnék veled. 263 00:29:53,360 --> 00:29:54,200 Menj és tedd. 264 00:29:54,400 --> 00:29:56,240 Nem, nem merem. 265 00:29:56,440 --> 00:29:59,640 Képzeld csak el, hogy valaki más vagyok. Anya például. 266 00:29:59,920 --> 00:30:01,680 Mi lenne , ha együtt menekülnénk ? 267 00:30:01,880 --> 00:30:03,200 Menekülni ? 268 00:30:03,560 --> 00:30:07,520 Fuss el... nagyon messzire, és élvezd az élet lényegét. 269 00:30:08,360 --> 00:30:09,920 az élet lényege? 270 00:30:10,280 --> 00:30:12,120 Élvezd a létezés minden egyes pillanatát. 271 00:30:12,440 --> 00:30:14,960 De én ezt csinálom. 272 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 Azt hiszed, te szegény gyerek. 273 00:30:18,400 --> 00:30:22,480 Boldog lesz az, aki erre tanít. 274 00:30:23,240 --> 00:30:25,160 az élet olyan... 275 00:30:25,360 --> 00:30:27,600 De Erland bácsi, a tánc az... 276 00:30:27,800 --> 00:30:31,120 Ha abbahagyod, hogy "bácsi"-nak hívj, én magam nem hívlak... 277 00:30:31,320 --> 00:30:33,200 ''kicsim''. 278 00:30:35,560 --> 00:30:37,920 Van ideje táncolni. 279 00:30:38,280 --> 00:30:42,280 Biztos van barátod, talán táncos, fiatal, szakálltalan? 280 00:30:42,520 --> 00:30:44,480 kivel álmodsz, harcolsz, 281 00:30:44,680 --> 00:30:47,240 és azt tervezi, hogy eltölti az életét? 282 00:30:47,440 --> 00:30:51,440 Nem, a balettre nincs időnk vagy az arra való vágy. 283 00:30:51,840 --> 00:30:54,000 Az emberek szokatlanul igazat mondanak... a balettben? 284 00:30:54,440 --> 00:30:57,000 Ne legyél ebben túl biztos. 285 00:30:57,320 --> 00:30:59,680 Egyáltalán nem vagyok benne biztos, ami téged illet. 286 00:31:01,920 --> 00:31:05,960 Egy napon feleségül fogsz venni. 287 00:31:06,720 --> 00:31:07,880 remélhetem? 288 00:31:10,040 --> 00:31:13,120 Úgy beszélsz, mint egy könyv. Nyilvánvaló, 289 00:31:13,680 --> 00:31:16,160 előbb-utóbb nálad leszek. 290 00:31:18,120 --> 00:31:19,800 A fenébe, mennem kell. 291 00:31:20,200 --> 00:31:21,680 Miért? Olyan szép volt. 292 00:31:21,960 --> 00:31:23,440 dolgom van. 293 00:31:23,640 --> 00:31:25,240 mehetek veled? 294 00:31:26,000 --> 00:31:28,040 Nem, Erland bácsi, Nem lehetséges. 295 00:31:31,440 --> 00:31:35,120 Túl gyorsan fut, nem fogod utolérni őt. 296 00:31:46,560 --> 00:31:47,560 Ideges ? 297 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 Nem. 298 00:31:49,520 --> 00:31:51,880 Miért ideges a gazdád? 299 00:31:52,160 --> 00:31:53,480 én nem. 300 00:31:53,680 --> 00:31:56,240 Ha azt mondod, akkor nem vagy. 301 00:31:56,440 --> 00:31:58,880 De mindketten tudjuk, hogy az vagy. 302 00:31:59,120 --> 00:32:00,200 Gyerünk ! 303 00:32:01,800 --> 00:32:03,800 Azért, mert késtem? 304 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Nem. 305 00:32:05,200 --> 00:32:08,960 Tehát a gazdád valami rejtélyes okból ideges. 306 00:32:12,240 --> 00:32:15,800 Az Erland bácsi, szerelmes beléd? 307 00:32:18,640 --> 00:32:21,600 Az az öregember? 308 00:32:21,800 --> 00:32:25,800 Nem olyan régi. Szerelmes beléd. Ezt még a bolond is láthatta. 309 00:32:26,120 --> 00:32:27,080 mi van veled? 310 00:32:28,200 --> 00:32:29,680 Nos, én most egy idióta vagyok neked? 311 00:32:29,960 --> 00:32:32,680 Rajta múlik, hogy szeret-e engem vagy sem. 312 00:32:33,480 --> 00:32:35,640 Az előadáson volt. 313 00:32:38,040 --> 00:32:40,440 Ez rossz? Féltékeny vagy? 314 00:32:41,600 --> 00:32:45,160 Féltékeny vagy? 315 00:32:48,120 --> 00:32:50,720 szomorú ? 316 00:32:55,400 --> 00:32:56,760 Megvolt! 317 00:32:57,320 --> 00:32:58,560 Azt kaptad, amit megérdemeltél. 318 00:33:02,120 --> 00:33:05,640 Ezt követően fojtogató nyári nap volt, 319 00:33:05,880 --> 00:33:08,000 izzó, égő nap, 320 00:33:09,360 --> 00:33:11,440 nyomasztó volt a csend, 321 00:33:11,640 --> 00:33:15,160 csillagtalan ég alatt... 322 00:33:17,000 --> 00:33:19,720 és a köztünk lévő csend is nyomasztó volt... 323 00:34:06,760 --> 00:34:08,840 A sziklák még mindig égnek. 324 00:34:09,440 --> 00:34:12,560 Furcsa este van. Nem gondolod ? 325 00:34:13,120 --> 00:34:16,520 Ez gyönyörű. Mintha ugyanabban a buborékban lennénk. 326 00:34:18,200 --> 00:34:20,960 Annyira szép, hogy szeretnénk szétrobbanni. 327 00:34:21,160 --> 00:34:24,520 eltűnni...a semmiben... 328 00:34:26,880 --> 00:34:29,320 Jó lenne megcsókolni egymást... 329 00:34:30,200 --> 00:34:32,160 Mivel mindenki így csinálja. 330 00:34:32,480 --> 00:34:34,320 Soha senki nem csókolt meg, 331 00:34:34,520 --> 00:34:37,320 Kivéve a balettmestert. 332 00:34:37,800 --> 00:34:38,880 Mi van Erland bácsival? 333 00:34:39,080 --> 00:34:41,560 Ezt, oh! Dehogyis ! 334 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 Csókolóztál már valaha lánnyal? 335 00:34:47,280 --> 00:34:50,800 Minden olyan nehéz. Olyan bonyolult. 336 00:34:53,720 --> 00:34:55,200 Marie... 337 00:34:57,400 --> 00:35:01,880 Kedvellek, szeretlek... hát... tudod... 338 00:35:04,200 --> 00:35:08,720 Azt fogja gondolni, hogy hülye vagyok. Bolondnak fogsz tartani. 339 00:35:09,480 --> 00:35:10,800 Gyerekes. 340 00:35:11,920 --> 00:35:14,240 - Mit érzel belül? - Mit ? 341 00:35:14,440 --> 00:35:16,480 most mondtad, hogy szeretsz. 342 00:35:17,600 --> 00:35:21,760 A mellkasomban van. A gyomromban is szorít. 343 00:35:22,160 --> 00:35:24,600 A lábujjaim egymásra akarnak lépni. 344 00:35:24,800 --> 00:35:26,600 De főleg a mellkasomban van. 345 00:35:26,800 --> 00:35:27,680 És a szívedben? 346 00:35:28,400 --> 00:35:30,920 nem tudom, mit érzel? 347 00:35:31,320 --> 00:35:33,280 Nekem? nem vagyok beléd szerelmes. 348 00:35:33,920 --> 00:35:35,560 Ó tényleg! Igaz-e! 349 00:35:38,440 --> 00:35:42,360 Főleg a bőr. 350 00:35:43,640 --> 00:35:46,200 Érintse meg. 351 00:35:47,160 --> 00:35:48,880 A vállamon, 352 00:35:49,080 --> 00:35:53,040 sérelmeim és kezeim. 353 00:35:54,760 --> 00:35:57,320 Valójában mindenhol... Megborzongok tőle. 354 00:37:58,520 --> 00:38:02,000 Oncle Erland egy kicsit részeg, ne figyelj rá. 355 00:38:15,800 --> 00:38:17,240 Ah, itt vagy! 356 00:38:29,520 --> 00:38:33,760 Van egy kis tej és kenyér a konyhában, ha éhes vagy. 357 00:38:34,200 --> 00:38:37,480 Persze, kenuban, holdfényben... 358 00:38:40,240 --> 00:38:42,360 Ne törődj vele, egy kicsit borongós. 359 00:38:46,240 --> 00:38:48,080 Anyád, Marie... 360 00:38:48,880 --> 00:38:53,840 táncolt nekem, ilyen éjszakákon. 361 00:38:54,880 --> 00:38:59,000 Minden nyugodt volt és a hold bevilágította a szobát. 362 00:39:01,200 --> 00:39:02,640 Egyedül voltunk... 363 00:39:03,440 --> 00:39:08,920 Elnézést. Vettem a bátorságot és azt mondtam, hogy "egyedül". Úgy értettem az apáddal 364 00:39:12,120 --> 00:39:13,960 Elnézést, kedves Elizabeth. 365 00:39:17,160 --> 00:39:18,840 Ott ült... 366 00:39:20,480 --> 00:39:22,120 és játszottam... 367 00:39:23,840 --> 00:39:25,680 miközben az arcát nézem... 368 00:39:27,120 --> 00:39:30,200 és azon tűnődtem ha valódi volt vagy sem... 369 00:39:31,560 --> 00:39:36,040 Ha ez a beállítás, ez a zongora, ez a fapadló valóban létezett. 370 00:39:36,800 --> 00:39:39,080 A hold fénye, a zene... 371 00:39:39,960 --> 00:39:42,480 Ez volt az egyetlen igazi? az egyetlen kézzelfogható dolog. 372 00:39:45,720 --> 00:39:49,480 Most a házban az összes óra leállt. 373 00:39:50,200 --> 00:39:53,280 Az ablakokon minden virág elhalványult. 374 00:39:55,640 --> 00:39:58,520 De abban az időben, még nőttek. 375 00:39:59,320 --> 00:40:02,280 Piros pelagornium volt. 376 00:40:02,880 --> 00:40:04,640 Hallani lehetett az óra ketyegését... 377 00:40:07,680 --> 00:40:11,240 És kint, a sirályok ordítottak. 378 00:40:22,280 --> 00:40:25,640 Menjetek el kicsikéim, tartom vele a társaságot. 379 00:40:33,320 --> 00:40:35,080 Egy távoli hajó szirénája... 380 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Ez és még sok más dolog... 381 00:40:38,080 --> 00:40:40,360 a zene és a holdfény... 382 00:40:41,080 --> 00:40:43,280 Csend és feszültség... 383 00:40:43,920 --> 00:40:46,840 a füledbe zúduló vér hangja... 384 00:40:47,640 --> 00:40:50,520 Mindez készült nagyon különleges hangulat... 385 00:40:50,720 --> 00:40:52,360 szinte dallam... 386 00:40:53,320 --> 00:40:57,000 egy új szoba, ami kinyílt a tudattalanodban. 387 00:41:03,040 --> 00:41:05,760 Nyáron itt dolgoztam. 388 00:41:06,360 --> 00:41:07,800 érezze magát otthon. 389 00:41:12,440 --> 00:41:14,360 Így jön be a nap. 390 00:41:14,720 --> 00:41:17,960 Két szarka cseveg. 391 00:41:18,840 --> 00:41:20,760 szeretem őket. 392 00:41:20,960 --> 00:41:24,040 És akkor jön a te "nyári madarad". 393 00:41:24,360 --> 00:41:26,560 Úgy beszélsz, mint egy múzeumi alkalmazott. 394 00:41:38,440 --> 00:41:40,400 Talán megcsókolhatnánk? 395 00:41:41,560 --> 00:41:43,240 Nem gondolod ? 396 00:41:43,920 --> 00:41:45,280 Igen, persze. 397 00:42:05,800 --> 00:42:08,000 - Bezártam az ajtót. - Ki van ott? 398 00:42:08,320 --> 00:42:09,960 Erland bácsi az. 399 00:42:10,400 --> 00:42:14,040 Na, most megyek aludni, a Krisztus szerelmére! 400 00:42:17,080 --> 00:42:20,680 Hagyd abba. Különben Holnap megbánod. 401 00:42:22,520 --> 00:42:24,600 Szegény Erzsébet néni. 402 00:42:58,800 --> 00:43:00,960 Most, hogy van egy szeretője. 403 00:43:01,720 --> 00:43:02,880 Mit érzel belül? 404 00:43:03,160 --> 00:43:04,800 Lenyűgöző? 405 00:43:05,000 --> 00:43:09,400 Elmeséled a barátaidnak? 406 00:43:10,520 --> 00:43:14,320 nem vagyok biztos semmiben... Kivéve, hogy feleségül fogom venni. 407 00:43:14,520 --> 00:43:16,920 Miért nem mondtad korábban? 408 00:43:17,720 --> 00:43:19,840 Nem tudnád megmondani korábban? 409 00:43:20,280 --> 00:43:23,000 Soha nem sejtettem volna. 410 00:43:24,120 --> 00:43:26,360 Az igazat megvallva, megijedtem. 411 00:43:27,960 --> 00:43:29,040 És most már nem vagy? 412 00:43:29,240 --> 00:43:30,360 Nem, mi van veled? 413 00:43:30,560 --> 00:43:32,840 Nem félek semmitől. 414 00:43:33,240 --> 00:43:34,640 De félek. 415 00:43:34,840 --> 00:43:36,880 Erről most ne beszéljünk. 416 00:43:37,080 --> 00:43:38,720 Éhes vagyok, tudod. 417 00:43:39,000 --> 00:43:40,960 Van étel a konyhában. 418 00:43:41,160 --> 00:43:43,440 És akkor megyünk úszni. 419 00:45:26,280 --> 00:45:29,240 A napok, mint a gyöngyök, fényesek, 420 00:45:29,440 --> 00:45:31,440 arany húrokra szerelve... 421 00:45:31,840 --> 00:45:34,680 tele játékkal és simogatással. 422 00:45:35,160 --> 00:45:37,360 Éjszakák ébren álmokból... 423 00:45:37,760 --> 00:45:41,320 Ahol nincs idő aludni. 424 00:48:25,720 --> 00:48:29,360 - Ez most meglepetés... - Igen. 425 00:48:30,160 --> 00:48:32,280 Rád gondoltam. öt perccel ezelőtt. 426 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Tíz éve abbahagytam a gondolkodást. 427 00:48:34,480 --> 00:48:35,640 Hozz nekem egy kávét. 428 00:48:36,800 --> 00:48:39,840 Nem az, akit szeretsz. 429 00:48:40,760 --> 00:48:43,400 Amúgy sosem szerettem. 430 00:48:44,160 --> 00:48:46,920 De már nem vagyok olyan nyűgös a kávé iránt. 431 00:48:47,120 --> 00:48:48,680 Nincs cukor, mint általában? 432 00:48:48,880 --> 00:48:50,160 Nem, két darabot kérek. 433 00:48:50,360 --> 00:48:52,240 De soha nem vettél cukrot. 434 00:48:52,600 --> 00:48:54,160 El kell fogadnod egy másik lánynak. 435 00:48:55,360 --> 00:48:57,080 Nem leszek fiatalabb. 436 00:48:57,280 --> 00:49:00,600 - Mit vadászol? - siketfajd. 437 00:49:00,800 --> 00:49:04,360 Mindig is csodáltam a semmittevés képességét. 438 00:49:04,560 --> 00:49:05,720 mi van veled ? 439 00:49:06,600 --> 00:49:08,720 Rávettem magam, hogy jöjjek, és ott vagyok. 440 00:49:10,120 --> 00:49:11,800 Megkaptad a kis csomagot? 441 00:49:13,080 --> 00:49:14,440 a kis csomag... 442 00:49:17,280 --> 00:49:20,960 Ó ! Te vagy az, aki elküldted nekem Henry naplóját! 443 00:49:23,480 --> 00:49:25,040 hol találtad? 444 00:49:25,560 --> 00:49:27,400 Miért küldted el nekem? 445 00:49:28,040 --> 00:49:29,400 Miért most? 446 00:49:29,600 --> 00:49:30,720 Annyi kérdés! 447 00:49:31,760 --> 00:49:34,800 Visszakaptam a kórházból. 448 00:49:35,760 --> 00:49:40,160 Hogy ne idegen kezek között érjen véget. 449 00:49:41,680 --> 00:49:43,920 Jobban szeretted volna, ha egyből utána? 450 00:49:44,840 --> 00:49:47,120 Valóban alkalmas volt? 451 00:49:49,800 --> 00:49:51,120 Nem mondasz semmit? 452 00:49:55,160 --> 00:49:56,720 Örültem, hogy látlak. 453 00:49:57,760 --> 00:50:01,600 elmegyek. Nem akarom kihagyni a hajót, sem veled tölteni az éjszakát. 454 00:50:02,160 --> 00:50:04,120 veled tölteni az éjszakát... 455 00:50:04,600 --> 00:50:07,880 - Megijesztelek ? - Sokat, ha igazán tudni akarod. 456 00:50:08,560 --> 00:50:12,240 Neked kellett volna odaadnom azt a naplót? 457 00:50:14,080 --> 00:50:15,840 a kezeidet nézem. 458 00:50:17,280 --> 00:50:20,600 Egyszerre szépek és csúnyák. 459 00:50:21,320 --> 00:50:23,280 Nem tudnám megmondani, miért. 460 00:50:24,480 --> 00:50:26,520 Henrik kezére gondolok. 461 00:50:27,360 --> 00:50:29,640 Hogy engedtem, hogy megérints? 462 00:50:30,560 --> 00:50:31,880 undorodom tőled. 463 00:50:32,640 --> 00:50:33,400 Igen. 464 00:50:34,440 --> 00:50:35,600 Más férfiak is? 465 00:50:36,400 --> 00:50:41,200 Igen, de most már tudom, miért. 466 00:50:42,000 --> 00:50:42,960 veled megyek. 467 00:50:43,160 --> 00:50:44,880 Nem, köszönöm, megyek egyedül. 468 00:51:50,160 --> 00:51:51,680 Hosszú leszel? 469 00:51:51,880 --> 00:51:53,440 Amíg be nem fejezem. 470 00:51:53,640 --> 00:51:55,600 Két óra múlva várják. 471 00:51:55,800 --> 00:51:57,360 Ideje már indulni? 472 00:51:57,840 --> 00:51:59,280 Negyed három van. 473 00:51:59,480 --> 00:52:01,720 Amint látod, dolgozom. 474 00:52:02,440 --> 00:52:03,480 Húzod a lábam. 475 00:52:03,680 --> 00:52:04,680 Megvan a dolgom. 476 00:52:04,880 --> 00:52:06,800 Mindig megvárakoztatsz. 477 00:52:07,000 --> 00:52:08,960 dolgom van. 478 00:52:10,320 --> 00:52:11,000 Köszönöm ! 479 00:52:12,080 --> 00:52:13,280 Most végeztem. 480 00:52:13,480 --> 00:52:15,120 Ne rohanj értem. 481 00:52:16,960 --> 00:52:20,560 Bocsásson meg, de ez a munka fontos számomra. 482 00:52:20,760 --> 00:52:21,800 Mi van velem ? 483 00:52:22,000 --> 00:52:23,360 Te is az vagy. 484 00:52:23,560 --> 00:52:24,840 Mondd el, melyik a legfontosabb számodra. 485 00:52:25,040 --> 00:52:26,160 Nem tudom. 486 00:52:26,360 --> 00:52:30,200 - Mondd, melyik a fontosabb? - Nem tudom. 487 00:52:30,680 --> 00:52:32,120 Látod, gúnyolódsz velem. 488 00:52:32,320 --> 00:52:33,800 Ön egoista. 489 00:52:36,000 --> 00:52:38,240 Ez az első érvünk. 490 00:52:38,560 --> 00:52:40,760 - Nem az én hibám. - Az enyém? 491 00:52:42,440 --> 00:52:43,600 hát legyen... 492 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 Nem lehetünk tovább együtt. Miért nem mondod. 493 00:52:46,440 --> 00:52:48,000 Ön félreért engem. 494 00:52:48,200 --> 00:52:49,520 teher vagyok neked! 495 00:52:51,800 --> 00:52:55,920 ideges vagyok. Ezen a nyáron nagyon keveset dolgoztam. 496 00:52:56,280 --> 00:52:58,520 Az iskola ilyen korán kezdődik. 497 00:52:59,000 --> 00:53:02,960 Egész nyáron együtt voltunk. 498 00:53:04,000 --> 00:53:06,280 Bocsáss meg, hogy csúnya vagyok. 499 00:53:08,320 --> 00:53:09,760 Megbocsátottak? 500 00:53:10,920 --> 00:53:12,200 Milyen morcos! 501 00:53:12,400 --> 00:53:16,640 Szinte térden állok, és még mindig haragszol rám! 502 00:53:16,840 --> 00:53:21,520 Nincs se időm, se kedvem hogy megbirkózzon a hangulataival. 503 00:53:26,200 --> 00:53:29,720 Gyere vissza! Nem akartam ezt mondani. 504 00:53:34,240 --> 00:53:37,800 bolond vagy ! Menj a pokolba ! 505 00:53:41,440 --> 00:53:45,440 Emlékszem, szombaton volt, Egész nap őt kerestem. 506 00:53:45,880 --> 00:53:50,280 Este elmentem hozzá, először. 507 00:53:54,760 --> 00:53:56,440 Elnézést, Henrik itthon van? 508 00:53:56,640 --> 00:54:00,600 Nappal alig, éjszaka sem. 509 00:54:03,720 --> 00:54:06,240 A szobájában van. 510 00:54:06,480 --> 00:54:11,360 Visszasétált ide, és elindult hogy kukázza a helyet. 511 00:54:12,400 --> 00:54:14,560 Törődsz egy kis portóval? - Nem, köszönöm. 512 00:54:16,520 --> 00:54:18,880 Nagyon jól. Ahogy akarod. 513 00:54:19,240 --> 00:54:22,240 Mindenki úgy csinálja, ahogy akarja... nem ragaszkodom... 514 00:54:23,360 --> 00:54:24,720 Felmehetek az emeletre és megnézhetem őt? 515 00:54:24,920 --> 00:54:27,760 Ne engedd el minden szeszélyét. 516 00:54:28,240 --> 00:54:29,680 bujkálsz? 517 00:54:34,320 --> 00:54:36,360 Igen, hogy halljam, mit mond rólam. 518 00:54:37,080 --> 00:54:39,400 Megeszi a kajámat, és így beszélj velem! 519 00:54:39,600 --> 00:54:41,680 Szerintem nem túl nehéz a pénzed. 520 00:54:41,880 --> 00:54:43,720 Lusta vagy fiam. 521 00:54:44,040 --> 00:54:45,360 hála istennek, Nem vagyok a fiad! 522 00:54:45,680 --> 00:54:47,600 Nem, te vagy az apád, rendben, 523 00:54:47,800 --> 00:54:49,840 És mindketten arra várnak, hogy meghaljak. 524 00:54:50,160 --> 00:54:51,480 Henrik örököl. 525 00:54:51,680 --> 00:54:55,480 Valószínűleg meghaltam egy ideje. 526 00:54:56,120 --> 00:54:58,600 Ahogy Isten akarta... 527 00:54:59,440 --> 00:55:01,360 rákos vagyok. 528 00:55:01,600 --> 00:55:04,160 A miniszter azt mondta, hogy akik életben akarnak maradni 529 00:55:04,360 --> 00:55:06,640 meghalnak, De ez hazugság. 530 00:55:06,840 --> 00:55:08,120 Élni jutalom, asszonyom. 531 00:55:08,680 --> 00:55:11,120 Ez még mindig hazugság. 532 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Mindnyájatokat eltemetlek. 533 00:55:17,960 --> 00:55:21,960 Hangsúlyoznom kell, asszonyom, hogy az én lovagom... 534 00:55:23,360 --> 00:55:25,360 fenyegeti a tornyodat. 535 00:55:26,080 --> 00:55:28,280 Ez nem tart vissza attól, hogy szellemnek érezzem magam. 536 00:55:30,640 --> 00:55:31,640 Isten éltessen. 537 00:55:31,920 --> 00:55:33,600 Szénanátha. 538 00:55:34,120 --> 00:55:36,120 Igyál egy pohár portót? 539 00:55:36,800 --> 00:55:38,240 Nem, köszönöm. 540 00:55:40,240 --> 00:55:42,520 Hozok neked pár takarót. 541 00:55:44,120 --> 00:55:48,200 Kezd hideg lenni egy olyan holttestnek, mint én... és annak is, aki hivatalban van. 542 00:55:51,880 --> 00:55:56,680 Ha jótékonykodásból jöttél ide, nagyon csodálom. 543 00:55:57,160 --> 00:55:59,440 szakmai érdeklődés, fiam. 544 00:56:00,960 --> 00:56:06,640 Inkább olyan, mintha a társaságot a halálba tartottam volna. 545 00:56:07,480 --> 00:56:11,760 És szakmai szempontból nagyon érdekes. 546 00:56:12,520 --> 00:56:16,160 Nem fogsz táncolni? 547 00:56:28,920 --> 00:56:33,120 Látod, hogyan élek, én, a lusta. 548 00:56:34,240 --> 00:56:35,840 Te szegény gyerek. 549 00:56:36,040 --> 00:56:37,320 Nem kell sajnálnod engem. 550 00:56:37,520 --> 00:56:39,760 Nem, mert nálad vagyok. 551 00:56:40,760 --> 00:56:42,000 Igazán? 552 00:56:42,200 --> 00:56:44,120 - A tiéd vagyok. - Hány... 553 00:57:10,840 --> 00:57:12,920 gyerünk. 554 00:57:13,320 --> 00:57:15,520 Nem vicces itt ma este. 555 00:57:16,040 --> 00:57:17,440 fázom. 556 01:00:17,720 --> 01:00:20,080 A tollam, elvesztettem a tollamat! 557 01:00:41,720 --> 01:00:43,680 Figyelj, figyelj. Ez a csend... 558 01:00:44,800 --> 01:00:46,840 Milyen csend lett hirtelen! 559 01:00:47,520 --> 01:00:49,520 Úgy hangzik, mint egy másik bolygó. 560 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Igen. 561 01:00:51,640 --> 01:00:53,200 Furcsa. 562 01:00:54,320 --> 01:00:55,400 Furcsa. 563 01:00:57,200 --> 01:01:00,000 Hello, Miss Marie! Felismersz engem? 564 01:01:00,200 --> 01:01:03,440 már láttalak valahol! 565 01:01:17,360 --> 01:01:19,000 A karom hideg. 566 01:01:23,600 --> 01:01:28,360 Ég a mellkasom és a gyomrom, mintha lázas lennék. 567 01:01:29,920 --> 01:01:31,480 Nézzük meg. 568 01:01:32,440 --> 01:01:33,800 Ne csiklandozzon! 569 01:01:34,440 --> 01:01:36,520 Milyen csodálatos mellszobor! 570 01:01:36,720 --> 01:01:39,640 Hajlandó lennél megosztani az ágyadat ma este? 571 01:01:39,840 --> 01:01:41,320 kivel? 572 01:01:41,880 --> 01:01:43,440 Tégy úgy, mintha bolond lennél! 573 01:01:44,080 --> 01:01:46,680 Minden attól függ, mit ajánlasz cserébe. 574 01:01:46,960 --> 01:01:49,880 Szegény lány vagyok, még szűz. 575 01:01:50,800 --> 01:01:52,760 Ebben az esetben dehogy. 576 01:01:52,960 --> 01:01:55,440 De ha eljegyezzük egymást, 577 01:01:55,640 --> 01:01:59,520 Ígérem, hogy nem fogok csalódást okozni. 578 01:01:59,960 --> 01:02:01,640 Várnod kell 579 01:02:01,840 --> 01:02:05,680 Mert az ékszerész bezárta a boltját, hogy sétáljon egyet. 580 01:02:06,200 --> 01:02:11,960 Nem tudtad, hogy egy fűből készült gyűrű? elég volt erre a célra? 581 01:02:12,160 --> 01:02:15,000 ez és 24 karátos csók? 582 01:02:17,240 --> 01:02:19,280 Nem kellene esküt tennünk vagy valami hasonlót? 583 01:02:19,480 --> 01:02:22,320 Esküt? Fogadjunk, hogy nekünk is van. 584 01:02:24,560 --> 01:02:29,120 Esküdj meg, hogy soha nem fogsz más nőre nézni. 585 01:02:29,680 --> 01:02:30,680 esküszöm. 586 01:02:30,960 --> 01:02:35,240 Nem tartod be a szavad, akkor a pokolba kerülsz! 587 01:02:36,840 --> 01:02:41,160 És a fogaid, az orrod és az ujjaid feketén fog égni és leesik. 588 01:02:41,360 --> 01:02:42,640 Igen, igen. 589 01:02:43,240 --> 01:02:46,800 És esküszöm, hogy hűséges leszek miközben élvezem. 590 01:02:47,120 --> 01:02:48,560 Figyelembe véve azt a tényt, hogy ezt mindig élvezem, 591 01:02:48,760 --> 01:02:51,160 Akkor hűséges leszek, az utolsó ítélet napjáig. 592 01:02:51,960 --> 01:02:55,400 - Különben megrohadsz a pokolban! - Erland bácsi elvisz oda. 593 01:02:55,600 --> 01:02:56,960 Ez lenne minden, amit megérdemelnél. 594 01:02:57,960 --> 01:03:00,200 Nos, végül is jegyesek vagyunk. 595 01:03:00,480 --> 01:03:02,960 Gyere be és vetkőzz le, csak megyek... 596 01:03:03,160 --> 01:03:04,920 Igen, én is. 597 01:03:09,920 --> 01:03:12,280 Élve meg tudnálak enni. 598 01:03:12,480 --> 01:03:14,000 Mit ennél először? 599 01:03:14,200 --> 01:03:17,160 a tenyerét. 600 01:03:17,720 --> 01:03:20,200 Nos, miért gondolod, hogy ez a legjobb rész? kicsikém? 601 01:03:20,400 --> 01:03:23,080 Egy jó barátom, aki kannibál, azt mondta, hogy finom. 602 01:03:28,280 --> 01:03:30,880 Ez borzasztó. Mi az? 603 01:03:31,640 --> 01:03:33,480 üvöltő vagyok. 604 01:03:34,240 --> 01:03:36,080 Halálos. 605 01:03:36,360 --> 01:03:37,520 Megijeszt? 606 01:03:38,160 --> 01:03:42,400 Nem tudom, van kedvem egész éjjel sírni. 607 01:03:43,920 --> 01:03:45,880 Olyan ez, mint egy fájdalom a lelkemben. 608 01:03:46,560 --> 01:03:49,880 Furcsa, hogy az ember a lelkét a gyomrában érzi. 609 01:03:50,080 --> 01:03:52,400 Túl sok almád volt. 610 01:04:08,440 --> 01:04:12,680 Tarts a karjaidban, nagyon szorosan, mintha bántani akarnál. 611 01:04:15,200 --> 01:04:19,160 Szerelmem, drága szerelmem, tarts engem erősen. 612 01:04:22,480 --> 01:04:24,120 Fogj erősen. 613 01:04:30,680 --> 01:04:33,040 Egész éjjel ébren maradunk, 614 01:04:33,440 --> 01:04:37,360 hajnalig, amikor az éjszaka szelleme elhalványul. 615 01:04:41,440 --> 01:04:43,560 annyira megborzongok. 616 01:04:44,160 --> 01:04:47,520 megszakad a szívem. 617 01:04:53,160 --> 01:04:54,960 Ne mondj hülyeségeket. 618 01:04:55,560 --> 01:04:57,040 Mindig megharapsz. 619 01:04:58,080 --> 01:04:59,880 Csak várj, megmutatom. 620 01:05:01,200 --> 01:05:03,160 Nem maradhatunk itt. 621 01:05:03,440 --> 01:05:07,080 Tarts meg, már nem tudom leejteni a lábam. 622 01:05:07,640 --> 01:05:09,400 Szó sem lehet róla. 623 01:05:11,880 --> 01:05:14,080 Elment az eszed, figyelembe véve a súlyodat! 624 01:05:16,400 --> 01:05:18,360 Rossz szerető vagy. 625 01:05:18,760 --> 01:05:20,240 Hát akkor vedd feleségül Supermant! 626 01:05:20,440 --> 01:05:22,800 Nem, úgy tűnik, soha nem veszi le a ruháit. 627 01:05:59,720 --> 01:06:01,520 szomorú vagy ? 628 01:06:02,120 --> 01:06:03,960 Az ősz már a levegőben van. 629 01:06:05,200 --> 01:06:09,040 Nos, hamarosan visszatérsz a munkádhoz, én pedig az egyetemre. 630 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 Szerinted mikor látjuk újra egymást? 631 01:06:11,600 --> 01:06:13,880 Még van három napunk. 632 01:06:17,440 --> 01:06:20,760 Nem, nem, nem vagyok szomorú. 633 01:06:28,240 --> 01:06:30,520 Siessünk, Várnak minket vacsorára. 634 01:06:30,720 --> 01:06:31,840 És most úszás ideje! 635 01:06:32,040 --> 01:06:33,680 Nem, túl hideg van. 636 01:06:37,440 --> 01:06:39,200 Mutatok egy szép merülést. 637 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Tudsz nekem kölcsön adni egy kis pénzt? 638 01:10:38,200 --> 01:10:40,080 Különben bajba kerülök. 639 01:12:28,360 --> 01:12:31,720 Ígérd meg, hogy megölöd a kutyát. 640 01:12:33,320 --> 01:12:35,360 Nem illik most élni hagyni. 641 01:12:35,800 --> 01:12:38,640 - Majd én elintézem. - szegény. 642 01:12:54,160 --> 01:12:55,640 Mindenki él... 643 01:12:57,040 --> 01:12:58,560 rohanni az utcákra és az irodákba... 644 01:13:02,320 --> 01:13:05,160 És én, csak itt vagyok, enni, inni... 645 01:13:07,680 --> 01:13:10,280 A színházban táncolunk 646 01:13:12,480 --> 01:13:15,560 és ott hátul, Henrik romlik. 647 01:13:17,360 --> 01:13:20,200 Néhány napja, együtt nevettünk. 648 01:13:22,040 --> 01:13:26,600 A karjaimban tartottam, ajkait csókolgatva. 649 01:13:27,880 --> 01:13:29,600 Ez az élet. 650 01:13:31,160 --> 01:13:33,280 Van értelme? 651 01:13:34,000 --> 01:13:38,040 Nem, drágám. Egy idő után nincs több értelme. 652 01:13:41,680 --> 01:13:43,240 Isten nincs. 653 01:13:44,960 --> 01:13:48,400 És ha van ilyen, utálom. 654 01:13:49,680 --> 01:13:51,440 És gyűlölni fogom őt, amíg meg nem halok. 655 01:13:53,000 --> 01:13:56,640 Ha előttem lenne, Az arcába köpnék. 656 01:13:58,520 --> 01:14:00,720 Egész életemben gyűlölni fogom őt. 657 01:14:02,080 --> 01:14:04,800 Soha nem felejtem el. 658 01:14:06,360 --> 01:14:09,280 Örökké utálni fogom. 659 01:14:13,080 --> 01:14:17,320 Látod, Marie Falat kell építeni magad köré. 660 01:14:18,600 --> 01:14:20,880 Megvéd a bánattól. 661 01:14:23,400 --> 01:14:24,920 Segítek elérni ezt. 662 01:14:25,760 --> 01:14:27,920 Segítek megépíteni a falat. 663 01:14:28,480 --> 01:14:30,000 megtanítalak. 664 01:14:33,760 --> 01:14:37,880 Télen keményen dolgoztam. 665 01:14:38,400 --> 01:14:41,680 Amikor eljött a tavasz, Erland bácsi hosszú útra vitt. 666 01:14:42,400 --> 01:14:44,600 Aztán megfeledkeztem Henrikről. 667 01:14:45,840 --> 01:14:51,800 Végül nem csak engem védtek meg, de én is rab voltam. 668 01:14:53,640 --> 01:14:55,880 Így elfelejtettem Henriket. 669 01:14:57,680 --> 01:15:00,480 Kedves Henrik... 670 01:15:04,280 --> 01:15:06,360 Az újságíró visszajött, 671 01:15:06,920 --> 01:15:09,440 Próbáltam rávenni, hogy maradjon. 672 01:15:09,640 --> 01:15:12,440 De elment. 673 01:15:13,040 --> 01:15:16,320 Próbáltam rávenni, hogy maradjon, 674 01:15:16,880 --> 01:15:19,160 De nem hallgatott rá. 675 01:15:22,320 --> 01:15:27,040 Egy fenét sem értek a nőkhöz. 676 01:15:27,240 --> 01:15:28,880 Én sem. 677 01:15:36,640 --> 01:15:39,560 Ennyi erőfeszítést a balettért 678 01:15:40,320 --> 01:15:44,320 még a lábukat sem mutatják. 679 01:15:45,120 --> 01:15:47,120 Pokolian kemények ezek a próbák. 680 01:15:48,680 --> 01:15:50,360 És elfogyott a sörünk. 681 01:15:50,560 --> 01:15:53,600 Még mindig szaga van. Van ez a vicces szag... 682 01:15:57,440 --> 01:15:59,760 Kár, hogy ilyen dolgokat viseljünk. 683 01:16:03,600 --> 01:16:05,280 Holnap ruhapróba. 684 01:16:06,200 --> 01:16:08,400 Menj aludni. 685 01:16:09,080 --> 01:16:10,520 Gyere és igyál hozzám. 686 01:16:10,720 --> 01:16:12,280 Nem, nem tudom. 687 01:16:14,040 --> 01:16:18,560 Nos, te hülye, holnap ugyanabban az időben, boldog leszel. 688 01:16:19,840 --> 01:16:20,960 Mert mindennek vége lesz. 689 01:16:21,160 --> 01:16:22,520 Vége ? 690 01:16:22,720 --> 01:16:24,680 Nem tetszik, ahogy beszélsz. 691 01:16:24,880 --> 01:16:28,280 Én sem, de nélküle, Nem hagynám abba a sírást. 692 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Csak festett babák vagyunk, és valaki húzza a madzagunkat. 693 01:16:32,200 --> 01:16:34,680 És ha sírsz, összezavarod a színeket. 694 01:16:34,880 --> 01:16:38,000 Hadd sírjak elveszett fiatalságomért. 695 01:18:30,720 --> 01:18:32,240 Ó, te vagy az! 696 01:18:33,520 --> 01:18:34,680 Ilyen arc! 697 01:18:35,120 --> 01:18:38,080 Készítem a sminket Coppelia varázslója. 698 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Szombaton táncolsz, igaz? 699 01:18:41,840 --> 01:18:44,360 Igen, az én nagy sikerem. 700 01:18:45,040 --> 01:18:46,040 Késő van. 701 01:18:46,800 --> 01:18:50,720 Éjjel ez az üres színház furcsa érzés. 702 01:18:52,000 --> 01:18:56,200 Tele púpos törpével. 703 01:18:58,840 --> 01:19:00,880 Mindig is itt voltak. 704 01:19:01,400 --> 01:19:05,800 Minél idősebb lesz a színház, minél több törpe. 705 01:19:09,120 --> 01:19:10,400 Vannak meccseid? 706 01:19:11,680 --> 01:19:13,120 Igen, valószínűleg. 707 01:19:21,080 --> 01:19:22,240 Hát igen... Marie. 708 01:19:24,680 --> 01:19:25,720 Gúnyolódsz velem. 709 01:19:29,480 --> 01:19:33,880 Amikor beléptem a balettterembe, megvilágosítva a naptól, 710 01:19:35,320 --> 01:19:39,320 Rád néztem, egyedül voltál, dolgoztál. 711 01:19:40,080 --> 01:19:42,720 Lassan és csendesen. 712 01:19:43,880 --> 01:19:47,720 Úgy tűnt, mintha fekete vonalakkal vázoltál volna. 713 01:19:48,160 --> 01:19:49,720 Aztán arra gondoltam... 714 01:19:50,160 --> 01:19:53,960 Húsz éven át minden nap, dolgoztál. 715 01:19:54,160 --> 01:19:58,240 Minden délután, chaque soir... 716 01:19:59,640 --> 01:20:03,800 Magassági évek állnak előtted, és akkor vége lesz. 717 01:20:09,640 --> 01:20:10,680 És mi van veled? 718 01:20:11,120 --> 01:20:13,240 Én, én vagyok a feltaláló mester. 719 01:20:13,560 --> 01:20:16,920 Minél idősebb leszek, annál jobban érzem magam. 720 01:20:17,280 --> 01:20:20,160 De te szegény, csak a nyugdíjat kapod. 721 01:20:20,440 --> 01:20:24,200 Annak ellenére, még mindig nem tudsz megszabadulni attól az ostoba jelmeztől! 722 01:20:24,880 --> 01:20:27,400 És te ? 723 01:20:28,160 --> 01:20:31,720 Az enyém olyan, mintha rám varrták volna. 724 01:20:33,600 --> 01:20:39,280 Alig várod, hogy levetkőzzél, de sminkelés közben vagy. 725 01:20:40,640 --> 01:20:43,600 Nem mersz sem elmenni, sem maradni. 726 01:20:47,720 --> 01:20:50,840 Egyszer az életben tisztán látlak. 727 01:20:51,600 --> 01:20:55,160 Minden fal, amit magunk köré építettünk, összeomlik... 728 01:20:56,160 --> 01:21:00,120 Csak egy hideg és reszkető lény maradt. 729 01:21:01,160 --> 01:21:02,800 Egyszer. 730 01:21:03,320 --> 01:21:06,000 Nem túl kellemes látvány. 731 01:21:06,560 --> 01:21:09,840 Azokban az időkben, nem mersz életet vagy halált választani. 732 01:21:10,400 --> 01:21:12,400 mi történt veled ? 733 01:21:12,600 --> 01:21:16,120 Nem nekem, hanem neked, most azonnal. 734 01:21:18,960 --> 01:21:20,880 tudok olvasni a szemedből. 735 01:21:28,680 --> 01:21:32,480 Boldog akarsz lenni, újra csinálni az egészet? 736 01:21:33,040 --> 01:21:34,800 nem igaz?... 737 01:21:35,440 --> 01:21:39,600 Haszontalan álmok, kisasszony! 738 01:21:40,320 --> 01:21:43,520 A tánc az egyetlen ok arra, hogy továbblépjen. 739 01:21:45,240 --> 01:21:49,040 Tartsd meg, különben... Vigyázz. 740 01:21:50,400 --> 01:21:54,680 nézz a tükörbe, milyen nevetséges arc! 741 01:21:57,440 --> 01:21:59,480 Egyébként az enyém is. 742 01:22:02,720 --> 01:22:06,880 Valaki áll az ajtóban és hallgat. 743 01:22:08,040 --> 01:22:12,040 Miért szöktél meg ma délután? 744 01:22:12,400 --> 01:22:16,080 Ó ! micsoda borzasztó nyakkendő! 745 01:22:16,520 --> 01:22:21,160 Nos ! foglalj helyet, mint mindenki más. 746 01:22:22,880 --> 01:22:25,360 Elvesztetted a nyelved? 747 01:22:26,680 --> 01:22:28,080 Találkoztál már: 748 01:22:28,280 --> 01:22:32,880 Coppelius, a varázsló... és David. 749 01:22:33,960 --> 01:22:37,120 Az egyetlen ember a világon, aki kedves hozzám. 750 01:22:37,600 --> 01:22:40,040 - Zavarok valakit? - Vagy talán én vagyok ? 751 01:22:40,240 --> 01:22:42,760 - Elmehetek. - Miért ilyen hamar? 752 01:22:43,760 --> 01:22:45,080 Furcsán nézel ki. 753 01:22:45,280 --> 01:22:46,880 Megvertem egy kicsit. 754 01:22:47,360 --> 01:22:49,000 Amint nem harap. 755 01:22:49,200 --> 01:22:50,320 Jalous? 756 01:22:50,520 --> 01:22:52,720 Attól a sráctól? 757 01:22:53,240 --> 01:22:57,800 Fiatalember, azonnal el tudnálak tüntetni. 758 01:22:58,240 --> 01:23:02,240 Öreg, légy tudatában annak, hogy bármikor eltüntethetem a tehetségedet... 759 01:23:02,440 --> 01:23:04,720 A hírnevét. Az Ön társadalmi helyzete. 760 01:23:04,920 --> 01:23:06,160 újságíró vagyok. 761 01:23:07,840 --> 01:23:13,400 Hatalmas Mester, Parancsolj nekem... 762 01:23:13,800 --> 01:23:14,640 Tűnj el! 763 01:23:14,840 --> 01:23:17,000 Rendben elmegyek, de szakítok rá időt. 764 01:23:21,400 --> 01:23:24,720 És nem fogok lehallgatni. Jól képzett ember vagyok. 765 01:23:41,840 --> 01:23:43,720 Esik az eső kint? 766 01:23:46,960 --> 01:23:48,400 mennyi idő telt el? 767 01:23:48,640 --> 01:23:52,960 Nem, megállt, De holnap megint esik. 768 01:23:54,040 --> 01:23:58,160 De szombaton, szerinte szép idő lesz. 769 01:23:58,840 --> 01:24:00,880 Ha rossz hangulatban vagy, inkább menj el. 770 01:24:01,280 --> 01:24:03,080 nem vagyok féltékeny. 771 01:24:03,400 --> 01:24:05,160 De nem értek semmit a munkáddal kapcsolatban. 772 01:24:05,360 --> 01:24:09,280 - az az idióta... - Nagyszerű tulajdonságai vannak. 773 01:24:09,480 --> 01:24:10,960 De megsiratja. 774 01:24:11,160 --> 01:24:12,960 Maga még sosem csinált ilyet? 775 01:24:15,280 --> 01:24:16,280 Ez más. 776 01:24:16,480 --> 01:24:19,280 Miért ? Ő megért engem, te nem. 777 01:24:20,880 --> 01:24:23,120 Volt valami köztetek? 778 01:24:23,320 --> 01:24:27,360 Milyen durva. 779 01:24:27,760 --> 01:24:32,720 Hát nem vagyok művész, és a csókolózási szokásaid undorítóak számomra. 780 01:24:32,960 --> 01:24:34,680 Ez azt mutatja, hogy nem kapsz semmit. 781 01:24:34,880 --> 01:24:37,040 Ha még egyszer ezt mondod, leütlek. 782 01:24:37,240 --> 01:24:39,840 Ez is azt mutatja, hogy fogalmad sincs. 783 01:24:40,040 --> 01:24:41,760 Nem akarsz megsérülni? 784 01:24:43,200 --> 01:24:45,400 - Olyan fáradt vagyok. - Mindig azt mondod, hogy az vagy. 785 01:24:45,960 --> 01:24:49,160 Nos, szinte mindig fáradt vagyok. 786 01:24:51,440 --> 01:24:54,960 Hagyja a munkáját, és keressen valakit, aki feleségül veszi. 787 01:24:55,520 --> 01:24:57,640 Kivel? Ki szeretne? 788 01:24:57,840 --> 01:24:59,160 mit gondolsz ? 789 01:24:59,360 --> 01:25:02,280 Nem te, nem szeretsz. 790 01:25:04,520 --> 01:25:06,200 Hagyd abba, jó. 791 01:25:13,600 --> 01:25:16,200 Próbálj meg egyszer kedves lenni. 792 01:25:16,400 --> 01:25:18,880 Minek ? Amúgy mindig visszatolsz. 793 01:25:19,080 --> 01:25:21,640 Egész nap vártalak. 794 01:25:23,600 --> 01:25:25,000 Nem, tényleg? 795 01:25:26,320 --> 01:25:30,640 Szükséged van rám valaha? 796 01:25:32,520 --> 01:25:36,280 Mindig hülyéknek vallod magad. 797 01:25:37,160 --> 01:25:40,160 Mit tudunk egymásról? 798 01:25:41,640 --> 01:25:43,840 Kérlek, hallgass meg. 799 01:25:44,360 --> 01:25:49,280 Én csak újságíró vagyok. Mit tudnék ajánlani neked? 800 01:25:50,080 --> 01:25:52,640 Ön egy ünnepelt sztár. 801 01:25:52,960 --> 01:25:56,560 Nem, nem érted. 802 01:26:05,720 --> 01:26:07,080 koszos leszel. 803 01:26:07,280 --> 01:26:09,760 Hol fáj? 804 01:26:09,960 --> 01:26:14,800 Ne beszélj velem, mint egy gyerekkel, én idősebb vagyok nálad. 805 01:26:15,280 --> 01:26:18,240 Mindig is szerettem az érett nőket. 806 01:26:18,520 --> 01:26:21,120 - Hülye vagy. - De te szenvedsz. 807 01:26:23,240 --> 01:26:25,200 Nagyon egoista vagyok. 808 01:26:26,040 --> 01:26:28,480 De ezt még én is meg tudom érteni. 809 01:26:29,680 --> 01:26:31,840 Szép a kezed. 810 01:26:32,440 --> 01:26:36,080 Az ujjaid foltosak, szűrőhegyű cigarettát kell szívnod. 811 01:26:36,320 --> 01:26:39,480 Soha nem gondoltam, hogy jelentek neked valamit. 812 01:26:39,680 --> 01:26:42,960 Ha a kezedben tudnék olvasni. 813 01:26:43,480 --> 01:26:45,400 Nem, csalódni fogok. 814 01:26:46,960 --> 01:26:48,840 Ne áldozza fel magát. 815 01:26:49,400 --> 01:26:51,360 hagyjuk abba a hülyeségeket. 816 01:26:51,800 --> 01:26:53,760 holnap felhívlak. 817 01:26:55,080 --> 01:26:58,000 Valamit elfelejtesz, hogy most itt vagyok. 818 01:26:58,720 --> 01:27:03,120 Mi lesz velünk? 819 01:27:04,640 --> 01:27:06,840 Szakítani akarsz velem? 820 01:27:07,760 --> 01:27:09,240 Igen, szeretném. 821 01:27:10,400 --> 01:27:12,560 Nem hiszek neked. 822 01:27:12,920 --> 01:27:14,080 Igen, szeretném. 823 01:27:18,400 --> 01:27:19,960 Még mindig az egyik játékod? 824 01:27:20,560 --> 01:27:24,920 Azt fogod mondani, hogy pihennem kell. 825 01:27:25,120 --> 01:27:28,800 hogy ideges vagyok, az a ruhapróba miatt. 826 01:27:29,280 --> 01:27:31,280 Tévedek, drágám? 827 01:27:32,600 --> 01:27:34,160 Menj, Henrik. 828 01:27:34,800 --> 01:27:37,120 Henrik? Ki az ? 829 01:27:40,480 --> 01:27:44,120 Megy. De adok neked olvasnivalót. 830 01:27:45,800 --> 01:27:48,400 Olvasd el azt a könyvet holnapra. 831 01:27:50,200 --> 01:27:54,760 És ezután szabadon beszélhetünk, először. 832 01:27:57,400 --> 01:27:58,800 Ez jó ötlet, nem gondolod? 833 01:27:59,400 --> 01:28:00,760 Holnap találkozunk. 834 01:28:01,960 --> 01:28:04,760 De piszkos a hallod, kedvesem. 835 01:28:28,120 --> 01:28:31,520 Szeretnék egy egész héten át sírni. 836 01:28:31,720 --> 01:28:33,240 és az azt követő. 837 01:28:34,120 --> 01:28:39,880 Elmosni ezeket a szörnyű éveket. 838 01:28:41,720 --> 01:28:45,560 Furcsa, nem jönnek a könnyek. 839 01:28:47,200 --> 01:28:50,600 Tényleg sírni akarok? 840 01:28:52,360 --> 01:28:56,520 Hát akkor boldognak kell lennem. 841 01:28:56,920 --> 01:28:59,440 Úgy érzem... igazán boldog vagyok. 842 01:29:49,520 --> 01:29:51,040 A kalap! 843 01:30:00,360 --> 01:30:03,160 - Mit keresel itt ? - Egy barátomhoz jöttem. 844 01:30:04,320 --> 01:30:06,320 - WHO ? - Marie kisasszony. 845 01:30:06,520 --> 01:30:08,960 Most kint. Nagyra értékelem a tényt, hogy érdeklődsz a golyók iránt, 846 01:30:09,160 --> 01:30:11,120 De ma erre nincs időnk.